Idioms Translator

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Base language: EN

Letter: f

Total idioms: 9849 - currently selected: 463 (50 per page)

Fit as a butcher's dog

Details:
fit as a butcher's dog
1. (chiefly UK) Very fit; in good shape.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Fit as a lop

Details:
fit as a lop (not comparable)
1. (simile, colloquial) (Geordie) In good health, fitness.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Fit as a mallee bull

Details:
fit as a Mallee bull
1. (simile, Australia) to be in good physical health. The Mallee is a major region for Australia's beef production in western Victoria.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Fit for a king

Details:
fit for a king (not comparable)
1. (idiomatic) lavish; luxurious
? Mum cooked us a meal fit for a king.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Fit for purpose

Details:
Something that is suitable for a particular function and is fully operational is said to be fit for purpose.

Examples:
The mayor promised that the new leisure centre would be ready on time and fit for purpose.



Detalii:


Exemple:

Fit like a glove

Details:
If something fits like a glove, it fits you perfectly.

Examples:
I was lucky! The first skirt I tried on fitted me like a glove!



Detalii:


Exemple:

Fit like a glove

Details:
fit like a glove
1. (simile) To be a perfect fit, to be exactly the right size.
? This dress fits like a glove. How did you know my size?

Examples:




Detalii:


Exemple:

Fit of pique

Details:
Someone who reacts by showing their resentment or annoyance when their pride has been wounded, or they feel insulted, is said to have a fit of pique.

Examples:
She left the table in a fit of pique.



Detalii:


Exemple:

Fit out

Details:
fit out (third-person singular simple present fits out, present participle fitting out, simple past and past participle fitted out)
1. (idiomatic) To provide a thing, a group, a person or oneself with requisites; to kit out.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Fit the bill

Details:
If someone or something fits the bill, they are exactly right for a particular situation.
fit the bill (third-person singular simple present fits the bill, present participle fitting the bill, simple past and past participle fit the bill)
1. (idiomatic) To satisfy a need; to serve a purpose; to fulfill specified requirements.

Examples:
They wanted a quiet place to stay and the country inn fitted the bill.



Detalii:


Exemple:

Fit to be tied

Details:
Someone who is fit to be tied is extremely irritated, upset or angry.
fit to be tied (not comparable)
1. (idiomatic) Very agitated or distressed; enraged.


Examples:
Harry was fit to be tied when his dog dug up the flowers he had planted.



Detalii:


Exemple:

Fits and starts

Details:
fits and starts (plural only)
1. (idiomatic) Activity which is intermittent, variable in intensity, and prolonged by interruptions.
? Progress in this project has come in fits and starts.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Five finger discount

Details:
If somebody gets a five-finger discount, they take something without paying; in other words, they steal.

Examples:
""How could he afford that watch?""   ""Who knows -  perhaps with a five-finger discount?""



Detalii:


Exemple:

Five o'clock shadow

Details:
This expression refers to a patch of stubble on the face of a man who hasn't shaved for at least a day.

Examples:
He looked tired and had a five o'clock shadow.



Detalii:


Exemple:

Five will get you ten

Details:
five will get you ten
1. (idiomatic) I strongly believe


Examples:




Detalii:


Exemple:

Five-finger discount

Details:
five-finger discount (plural five-finger discounts)
1. (idiomatic, euphemistic) Theft or pilferage, typically of a small item; shoplifting.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Fix someone's wagon

Details:
fix someone's wagon
1. (idiomatic) To cause injury, distress, or inconvenience to someone, especially as punishment or as a comeuppance.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Fixed in our ways

Details:
People who are fixed in their ways do not want to change their normal way of doing things.

Examples:
My grandparents are very fixed in their ways and dislike any changes.



Detalii:


Exemple:

Flag down

Details:
flag down (third-person singular simple present flags down, present participle flagging down, simple past and past participle flagged down)
1. (transitive, idiomatic) Use a flag or similar kind of signal to get someone's attention.
? If you want a taxi in Central London, you'll have to stand in the road and flag one down.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flame up

Details:
flame up
1. (intransitive) To flare; to become enflamed
2. (intransitive, idiomatic) To suddenly become extremely angry

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flannelled fool

Details:
flannelled fool (plural flannelled fools)
1. (UK, idiomatic) A cricketer (from his white flannel trousers).

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flap one's gums

Details:
flap one's gums
1. (idiomatic, colloquial, US) To speak idly; to talk without effect.
? What's that old coot flapping his gums about this time?

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flash in the pan

Details:
If you refer to somebody's success as a flash in the pan, you mean that it is not likely to be repeated.

Examples:
The manager hoped that the team's unexpected victory was not just a flash in the pan.



Detalii:


Exemple:

Flat as a pancake

Details:
flat as a pancake
1. (simile) Particularly or extremely flat.
? If something that heavy landed on him, he'd be squished flat as a pancake.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flat chat

Details:
1. (Australia) At maximum capability, intensity, or speed.
We had the car going flat chat down the highway when the cops pulled us over.
flat chat (not comparable)
1. (Australia) Extremely busy.
Can you call me back tomorrow, mate? I'm flat chat

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flat out

Details:
flat out (not comparable)
1. Used other than as an idiom: see flat,‎ out.
2. Complete, total, downright.
3. Very busy.
4. (Australia) Lazy, sleeping.
? flat out (like a lizard in the sun) - doing absolutely nothing
flat out (not comparable)
1. (idiomatic) At top speed.
?

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flat-chested

Details:
flat-chested (comparative flatter-chested or more flat-chested, superlative flattest-chested or most flat-chested)
1. (idiomatic, of a girl or woman) Having a flat chest; having small breasts.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flat-earther

Details:
flat-earther (plural flat-earthers)
1. A person who believes or advocates the theory that the earth is flat.
2. (idiomatic, by extension) A person who believes or advocates an outlandish, discredited theory; a person who refuses to acknowledge the truth despite overwhelming evidence.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Flat-footed

Details:
flat-footed
1. having feet which are flat
? Bears are flat-footed animals.
2. ( of humans) having the specific physical condition of flat feet
3. (idiomatic) unprepared to act
? They caught us flat-footed.
4. Holding firmly and maintaining a decision; to standing on one's ground.
? 1892 Frank Millet: "I write in this way to urge you to be explicit and flat-foot

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flea in one's ear

Details:
After an attempt at something, if you are sent away with a flea in your ear, you are angrily reprimanded or humiliated.

Examples:
When Andy tried to put the blame on Pete, he was sent away with a flea in his ear.



Detalii:


Exemple:

Flesh out

Details:
flesh out
1. (idiomatic) to complete; to create details from a basic outline, structure or skeleton
? The model shows the basics, but we still need to flesh out the details.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flick the bean

Details:
flick the bean
1. (idiomatic) To masturbate by stimulating the clitoris.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flight of fancy

Details:
To refer to an idea or plan as a flight of fancy means that it is very imaginative but not at all practical or sensible.
flight of fancy (plural flights of fancy)
1. (idiomatic) An idea, narrative, suggestion, etc. which is extremely imaginative and which appears to be entirely unrealistic, untrue, or impractical; thinking which is very speculative.


Examples:
He often has good ideas  but his latest proposal is just a flight of fancy!



Detalii:


Exemple:

Fling oneself into something

Details:
If you fling yourself into an activity, you do it with a lot of energy and enthusiasm.

Examples:
Ever since she flung herself in the anti-pollution campaign, she rarely has a free moment!



Detalii:


Exemple:

Fling yourself into

Details:
If you fling yourself into an activity, you do it with a lot of energy and enthusiasm.

Examples:
Ever since she flung herself in the anti-pollution campaign, she rarely has a free moment!



Detalii:


Exemple:

Flip one's lid

Details:
flip one's lid
1. (idiomatic) To be explosively angry.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flip one's wig

Details:
flip one's wig
1. (idiomatic, colloquial) To be very angry.
2. (idiomatic, colloquial) To act in an irrational manner or appear to be temporarily insane.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Float around

Details:
float around
1. Used other than as an idiom: see float,‎ around.
2. (idiomatic) To be nearby or available.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Float like a butterfly

Details:
float like a butterfly
1. (colloquial, simile) To move effortlessly and in an agile fashion.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Float someone's boat

Details:
float someone's boat
1. (idiomatic) To interest or appeal to someone; to make someone happy.
? I invited Lily to join us, but horror films don't float her boat.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flog a dead horse

Details:
flog a dead horse
1. (dated, nautical) To attempt to get extra work out of a ship's crew during the dead horse period.
2. (UK, idiomatic) To attempt to get more out of something that cannot give more.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flog the dolphin

Details:
flog the dolphin
1. (idiomatic, slang) masturbate (male)

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flog the log

Details:
flog the log
1. (idiomatic, vulgar, of a male) To masturbate.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Floor it

Details:
floor it
1. (idiomatic, automotive) To depress the accelerator to the maximum extent.
2. (idiomatic) to move (run, ride etc.) at full speed

Examples:




Detalii:


Exemple:

Floppy baby syndrome

Details:
floppy baby syndrome (uncountable)
1. (idiomatic) hypotonia

Examples:




Detalii:


Exemple:

Floppy infant syndrome

Details:
floppy infant syndrome (uncountable)
1. (idiomatic) hypotonia

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flower

Details:
flower (plural flowers)
1. A colorful, conspicuous structure associated with angiosperms, frequently scented and attracting various insects, and which may or may not be used for sexual reproduction.
2. (botany) A reproductive structure in angiosperms (flowering plants), often conspicuously colourful and typically including sepals, petals, and either or both stamens and/or a pistil.<

Examples:




Detalii:


Exemple:

Fluff up

Details:
fluff up
1. To plump up
? fluff up the pillows.
2. (idiomatic) to make a gaffe or blunder.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flunk out

Details:
flunk out (third-person singular simple present flunks out, present participle flunking out, simple past and past participle flunked out)
1. (idiomatic) To fail to finish school, or a given subject or course, due to academic shortcomings; i.e., to have too many flunking or failing grades (marks).
? He flunked out of high school as a youth, but finished school later in

Examples:




Detalii:


Exemple:

Flutter in the dovecote

Details:
flutter in the dovecote
1. (idiomatic) A disturbance, usually one caused within a prescribed group of people.


Examples:




Detalii:


Exemple:


Change base language

EN   RO

Search / Cautare

Project Presentation

Read about the whole idea and birth of the project in the article below:
Idiomatic Expressions Translator Prezentation

Get the phone app

I also made an Android App that you can install directly from Google Play:
Idioms Translator Android App

This project involves a huge amount of time for linguistic research and software development, which I don't have due to the job commitments.
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!

 Show your support