Idioms Translator
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Base language: EN
Letter: l
Total idioms: 9849 - currently selected: 488 (50 per page)Laugh out of court
Details:
laugh out of court (third-person singular simple present laughs out of court, present participle laughing out of court, simple past and past participle laughed out of court)
1. (idiomatic) To dismiss as silly something presented with genuine conviction or treated seriously.
? The claim that his dog wrote the poems was laughed out of court by publishers.
Examples:
laugh out of court (third-person singular simple present laughs out of court, present participle laughing out of court, simple past and past participle laughed out of court)
1. (idiomatic) To dismiss as silly something presented with genuine conviction or treated seriously.
? The claim that his dog wrote the poems was laughed out of court by publishers.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Laugh something off
Details:
When you laugh about something that has upset or hurt you, to make it seem less important or to try to show that you do not care, youlaugh it off.
Examples:
She overheard her colleague's critical remark, but she laughed it off.
When you laugh about something that has upset or hurt you, to make it seem less important or to try to show that you do not care, youlaugh it off.
Examples:
She overheard her colleague's critical remark, but she laughed it off.
Detalii:
Exemple:
Laugh up one's sleeve
Details:
laugh up one's sleeve
1. (UK, Canada, idiomatic) To laugh secretly or to oneself.
Examples:
laugh up one's sleeve
1. (UK, Canada, idiomatic) To laugh secretly or to oneself.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Laugh up your sleeve
Details:
If you laugh up your sleeve, you are secretly amused at another person's problems or difficulties.
Examples:
Tom felt that his demonstration was confusing and that his colleague was laughing up his sleeve.
If you laugh up your sleeve, you are secretly amused at another person's problems or difficulties.
Examples:
Tom felt that his demonstration was confusing and that his colleague was laughing up his sleeve.
Detalii:
Exemple:
Laugh up your sleeve
Details:
If you laugh up your sleeve, you are secretly amused at another person's problems or difficulties.
Examples:
Tom felt that his demonstration was confusing and that his colleague was laughing up his sleeve.
If you laugh up your sleeve, you are secretly amused at another person's problems or difficulties.
Examples:
Tom felt that his demonstration was confusing and that his colleague was laughing up his sleeve.
Detalii:
Exemple:
Laughing stock
Details:
A person who does something stupid or ridiculous which causes others to laugh becomes a laughing stock.
laughing stock (plural laughing stocks)
1. (idiomatic) An object of ridicule, someone who is publicly ridiculed; a butt of sport.
Examples:
If you wear that to school you'll be the laughing stock of the class!
A person who does something stupid or ridiculous which causes others to laugh becomes a laughing stock.
laughing stock (plural laughing stocks)
1. (idiomatic) An object of ridicule, someone who is publicly ridiculed; a butt of sport.
Examples:
If you wear that to school you'll be the laughing stock of the class!
Detalii:
Exemple:
Laundry list
Details:
laundry list (plural laundry lists)
1. (archaic) Originally, a list of articles of clothing that had been sent to be laundered.
2. (idiomatic, by extension) A long and often tedious list of items.
Examples:
laundry list (plural laundry lists)
1. (archaic) Originally, a list of articles of clothing that had been sent to be laundered.
2. (idiomatic, by extension) A long and often tedious list of items.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Law latin
Details:
law Latin (uncountable)
1. (idiomatic, obsolete, slang) Barbarous Latin.
Examples:
law Latin (uncountable)
1. (idiomatic, obsolete, slang) Barbarous Latin.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Law of the jungle
Details:
A situation in which people are prepared to use unscrupulous methods in order to succeed or survive is called the law of the jungle.
law of the jungle (uncountable)
1. (idiomatic) The survival of the fittest, strongest or most cunning
Examples:
Some businesses today seem to be governed by the law of the jungle.
A situation in which people are prepared to use unscrupulous methods in order to succeed or survive is called the law of the jungle.
law of the jungle (uncountable)
1. (idiomatic) The survival of the fittest, strongest or most cunning
Examples:
Some businesses today seem to be governed by the law of the jungle.
Detalii:
Exemple:
Law unto themselves
Details:
If someone is a law onto themselves, they do things their own way and ignore what is generally considered as acceptable.
Examples:
They're against discipline and allow their children complete freedom - they're a law onto themselves.
If someone is a law onto themselves, they do things their own way and ignore what is generally considered as acceptable.
Examples:
They're against discipline and allow their children complete freedom - they're a law onto themselves.
Detalii:
Exemple:
Lawn sleeves
Details:
lawn sleeves (plural only)
1. Used other than as an idiom: see lawn, sleeves.
2. The sleeves of a bishop's ceremonial garments.
3. The bishops of the Anglican or Roman Catholic churches.
Examples:
lawn sleeves (plural only)
1. Used other than as an idiom: see lawn, sleeves.
2. The sleeves of a bishop's ceremonial garments.
3. The bishops of the Anglican or Roman Catholic churches.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay a finger on
Details:
lay a finger on
1. (idiomatic) To merely touch
2. If you lay a finger on my little brother, I'll have your guts for garters
Examples:
lay a finger on
1. (idiomatic) To merely touch
2. If you lay a finger on my little brother, I'll have your guts for garters
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay an egg
Details:
to lay an egg (third-person singular simple present lays an egg, present participle laying an egg, simple past and past participle laid an egg)
1. (of a bird or other egg-creating animal) To produce an egg.
2. (idiomatic, of a person, organization, etc.) To produce a failure or flop; to do something which is unsuccessful.
? That author usually writes good stuff,
Examples:
to lay an egg (third-person singular simple present lays an egg, present participle laying an egg, simple past and past participle laid an egg)
1. (of a bird or other egg-creating animal) To produce an egg.
2. (idiomatic, of a person, organization, etc.) To produce a failure or flop; to do something which is unsuccessful.
? That author usually writes good stuff,
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay down the law
Details:
Someone who lays down the law tells people very forcefully and firmly what to do.
lay down the law
1. To promulgate law.
2. (law, dated) To present the law that applies to a given case.
3. (idiomatic) To authoritatively or dogmatically assert what is permitted or not permitted.
Examples:
The volunteers helped in a disorganized way. They needed someone to lay down the law.
Someone who lays down the law tells people very forcefully and firmly what to do.
lay down the law
1. To promulgate law.
2. (law, dated) To present the law that applies to a given case.
3. (idiomatic) To authoritatively or dogmatically assert what is permitted or not permitted.
Examples:
The volunteers helped in a disorganized way. They needed someone to lay down the law.
Detalii:
Exemple:
Lay down the marker
Details:
lay down the marker
1. (idiomatic) To set the standard.
Examples:
lay down the marker
1. (idiomatic) To set the standard.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay hands on
Details:
lay hands on
1. (idiomatic) To find, obtain or procure.
? If we can lay hands on some chicken wire and a black light, we can make some scary Halloween decorations.
Examples:
lay hands on
1. (idiomatic) To find, obtain or procure.
? If we can lay hands on some chicken wire and a black light, we can make some scary Halloween decorations.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay it on the line
Details:
If you speak frankly and make something very clear, you lay it on the line.
Examples:
The boss laid it on the line and told Jimmy that if he arrived late for work again he would lose his job.
If you speak frankly and make something very clear, you lay it on the line.
Examples:
The boss laid it on the line and told Jimmy that if he arrived late for work again he would lose his job.
Detalii:
Exemple:
Lay it on thick
Details:
to lay it on thick (third-person singular simple present lays it on thick, present participle laying it on thick, simple past and past participle laid it on thick)
1. (idiomatic) To exaggerate or overstate a feeling or emotion.
? She laid it on thick when her pet died.
2. (idiomatic) To flatter.
? He knew he needed to lay it on thick in his job inte
Examples:
to lay it on thick (third-person singular simple present lays it on thick, present participle laying it on thick, simple past and past participle laid it on thick)
1. (idiomatic) To exaggerate or overstate a feeling or emotion.
? She laid it on thick when her pet died.
2. (idiomatic) To flatter.
? He knew he needed to lay it on thick in his job inte
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay odds
Details:
lay odds
1. To offer a bet in which one stands more to lose than the opponent; or a bet in some other way favourable to the opponent.
2. To feel certain about something.
Examples:
lay odds
1. To offer a bet in which one stands more to lose than the opponent; or a bet in some other way favourable to the opponent.
2. To feel certain about something.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay of the land
Details:
lay of the land (uncountable)
1. The physical characteristics of the terrain or surrounding natural environment.
2. (idiomatic) The trends, feelings, intentions, and other factors influencing a strategic, political, or social situation.
Examples:
lay of the land (uncountable)
1. The physical characteristics of the terrain or surrounding natural environment.
2. (idiomatic) The trends, feelings, intentions, and other factors influencing a strategic, political, or social situation.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay off
Details:
lay off (third-person singular simple present lays off, present participle laying off, simple past and past participle laid off)
1. (transitive) (of an employer) To dismiss (workers) from employment, e.g. at a time of low business volume, often with a severance package.
2. (transitive) (of a bookmaker) To place all or part of a bet with another bookmaker in order to reduce
Examples:
lay off (third-person singular simple present lays off, present participle laying off, simple past and past participle laid off)
1. (transitive) (of an employer) To dismiss (workers) from employment, e.g. at a time of low business volume, often with a severance package.
2. (transitive) (of a bookmaker) To place all or part of a bet with another bookmaker in order to reduce
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay on
Details:
lay on
1. (transitive, idiomatic) to provide (food or drinks) for free
? At the conference, they laid on a wonderful buffet.
2. (transitive, idiomatic) To repeatedly say (particular things)
? He layed on compliments.
? She was fed up him laying on the jokes, which she found insulting.
3. To do something excessively.
Examples:
lay on
1. (transitive, idiomatic) to provide (food or drinks) for free
? At the conference, they laid on a wonderful buffet.
2. (transitive, idiomatic) To repeatedly say (particular things)
? He layed on compliments.
? She was fed up him laying on the jokes, which she found insulting.
3. To do something excessively.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay on the line
Details:
lay on the line
1. (idiomatic, transitive) To state strongly, clearly, and accurately.
2. (idiomatic, transitive) To risk.
Examples:
lay on the line
1. (idiomatic, transitive) To state strongly, clearly, and accurately.
2. (idiomatic, transitive) To risk.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay over
Details:
lay over (third-person singular simple present lays over, present participle laying over, simple past and past participle laid over)
1. (idiomatic, intransitive) To make an intermediary stop somewhere.
Examples:
lay over (third-person singular simple present lays over, present participle laying over, simple past and past participle laid over)
1. (idiomatic, intransitive) To make an intermediary stop somewhere.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay rubber
Details:
lay rubber
1. (idiomatic, intransitive, of a vehicle) To accelerate so rapidly from standstill that it leaves a mark of burnt rubber on the road from the tire.
Examples:
lay rubber
1. (idiomatic, intransitive, of a vehicle) To accelerate so rapidly from standstill that it leaves a mark of burnt rubber on the road from the tire.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay something at the feet of
Details:
lay (something) at the feet of
1. (transitive, idiomatic) To assign responsibility for (something) to (someone).
Examples:
lay (something) at the feet of
1. (transitive, idiomatic) To assign responsibility for (something) to (someone).
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay the groundwork
Details:
lay the groundwork
1. (idiomatic) To create a foundation; to provide the basics or fundamentals.
? The introductory mathematics courses will lay the groundwork for all your subsequent engineering studies.
Examples:
lay the groundwork
1. (idiomatic) To create a foundation; to provide the basics or fundamentals.
? The introductory mathematics courses will lay the groundwork for all your subsequent engineering studies.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay the pipe
Details:
lay the pipe
1. (idiomatic) To have penetrative sex with a woman.
Examples:
lay the pipe
1. (idiomatic) To have penetrative sex with a woman.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay to rest
Details:
lay to rest (third-person singular simple present lays to rest, present participle laying to rest, simple past and past participle laid to rest)
1. (idiomatic) To bury one who has died.
? He was laid to rest beneath the old oak tree in 1825.
Examples:
lay to rest (third-person singular simple present lays to rest, present participle laying to rest, simple past and past participle laid to rest)
1. (idiomatic) To bury one who has died.
? He was laid to rest beneath the old oak tree in 1825.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lay/set/clap eyes on
Details:
If you lay/set/clap eyes on someone or something, you look at or see them.
Examples:
I've heard of him but I've never clapped eyes on him.
If you lay/set/clap eyes on someone or something, you look at or see them.
Examples:
I've heard of him but I've never clapped eyes on him.
Detalii:
Exemple:
Laze about
Details:
laze about
1. (intransitive, idiomatic) to do nothing in particular, be idle.
Examples:
laze about
1. (intransitive, idiomatic) to do nothing in particular, be idle.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Laze around
Details:
laze around
1. (intransitive, idiomatic) to do nothing in particular, be idle.
Examples:
laze around
1. (intransitive, idiomatic) to do nothing in particular, be idle.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lead nowhere
Details:
lead nowhere (third-person singular simple present leads nowhere, present participle leading nowhere, simple past and past participle lead nowhere)
1. (idiomatic) to have no purpose, to result in nothing.
Examples:
lead nowhere (third-person singular simple present leads nowhere, present participle leading nowhere, simple past and past participle lead nowhere)
1. (idiomatic) to have no purpose, to result in nothing.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lead on
Details:
lead on
1. (transitive, idiomatic) to mislead, to try to make someone believe a lie.
2. (transitive, idiomatic) to encourage with the illusion of a romantic relationship.
Examples:
lead on
1. (transitive, idiomatic) to mislead, to try to make someone believe a lie.
2. (transitive, idiomatic) to encourage with the illusion of a romantic relationship.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lead someone down the garden path
Details:
lead someone down the garden path
1. (idiomatic) To mislead, deceive, hoodwink, or seduce.
? They all have been leading us down the garden path about health care.
Examples:
lead someone down the garden path
1. (idiomatic) To mislead, deceive, hoodwink, or seduce.
? They all have been leading us down the garden path about health care.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lead the line
Details:
lead the line
1. (idiomatic) To play as centre forward.
? Andy Carroll is leading the line, with Suarez playing behind him.
Examples:
lead the line
1. (idiomatic) To play as centre forward.
? Andy Carroll is leading the line, with Suarez playing behind him.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lead time
Details:
lead time (plural lead times)
1. (idiomatic) The amount of time between the initiation of some process and its completion, e.g. the time required to manufacture or procure a product; the time required before something can be provided or delivered.
? It's an excellent device, but it has a 10-week lead time, so be sure to order it in advance.
Examples:
lead time (plural lead times)
1. (idiomatic) The amount of time between the initiation of some process and its completion, e.g. the time required to manufacture or procure a product; the time required before something can be provided or delivered.
? It's an excellent device, but it has a 10-week lead time, so be sure to order it in advance.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lead to a dead end
Details:
If a plan or project leads to a dead end, it develops no further because it has no future.
Examples:
In spite of the scientists' efforts, the research lead to a dead end.
If a plan or project leads to a dead end, it develops no further because it has no future.
Examples:
In spite of the scientists' efforts, the research lead to a dead end.
Detalii:
Exemple:
Lead up the garden path
Details:
If someone leads you up the garden path, they deceive you by making you believe something which is not true.
Examples:
I still haven't got the promotion I was promised. I think my boss is leading me up the garden path!
If someone leads you up the garden path, they deceive you by making you believe something which is not true.
Examples:
I still haven't got the promotion I was promised. I think my boss is leading me up the garden path!
Detalii:
Exemple:
Lead up the gardenpath
Details:
If someone leads you up the garden path, they deceive you by making you believe something which is not true.
Examples:
I still haven't got the promotion I was promised. I think my boss is leading me up the garden path!
If someone leads you up the garden path, they deceive you by making you believe something which is not true.
Examples:
I still haven't got the promotion I was promised. I think my boss is leading me up the garden path!
Detalii:
Exemple:
Leader of the free world
Details:
leader of the free world (uncountable)
1. (idiomatic, regional) The President of the United States.
Examples:
leader of the free world (uncountable)
1. (idiomatic, regional) The President of the United States.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Leading light
Details:
leading light (plural leading lights)
1. (idiomatic) An acclaimed expert, one of the foremost experts, a luminary.
? Stephen Hawking is a leading light in physics, people say he's the greatest physicist since Einstein.
Examples:
leading light (plural leading lights)
1. (idiomatic) An acclaimed expert, one of the foremost experts, a luminary.
? Stephen Hawking is a leading light in physics, people say he's the greatest physicist since Einstein.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Leak out
Details:
leak out
1. (intransitive) To come out of, because of a leak
? Water leaked out onto the floor.
2. (intransitive, idiomatic) to be revealed (especially, of information intended to be kept secret)
? The news of her pregnancy eventually leaked out to the press.
Examples:
leak out
1. (intransitive) To come out of, because of a leak
? Water leaked out onto the floor.
2. (intransitive, idiomatic) to be revealed (especially, of information intended to be kept secret)
? The news of her pregnancy eventually leaked out to the press.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lean and mean
Details:
lean and mean (comparative more lean and mean, superlative most lean and mean)
1. (idiomatic) efficient because of having nothing in excess of what is needed, and single-minded in one's objective
? He's a lean and mean fighting machine.
Examples:
lean and mean (comparative more lean and mean, superlative most lean and mean)
1. (idiomatic) efficient because of having nothing in excess of what is needed, and single-minded in one's objective
? He's a lean and mean fighting machine.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lean on
Details:
lean on
1. To depend upon for support.
2. (idiomatic) To apply pressure on.
? He didn't make a donation until some of his customers leaned on him.
Examples:
lean on
1. To depend upon for support.
2. (idiomatic) To apply pressure on.
? He didn't make a donation until some of his customers leaned on him.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Lean towards
Details:
lean towards
1. (idiomatic) To favor in a decision.
Examples:
lean towards
1. (idiomatic) To favor in a decision.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Leap to mind
Details:
leap to mind (third-person singular simple present leaps to mind, present participle leaping to mind, simple past and past participle leaped to mind or leapt to mind)
1. (idiomatic) To appear in one's thoughts.
Examples:
leap to mind (third-person singular simple present leaps to mind, present participle leaping to mind, simple past and past participle leaped to mind or leapt to mind)
1. (idiomatic) To appear in one's thoughts.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Learn the ropes
Details:
If you learn the ropes, you learn how to do a particular job correctly.
Examples:
He's a smart kid. It won't take him long to learn the ropes.
If you learn the ropes, you learn how to do a particular job correctly.
Examples:
He's a smart kid. It won't take him long to learn the ropes.
Detalii:
Exemple:
Learning curve
Details:
The length of time needed to learn something new is called the learning curve.
Examples:
The new system has a long learning curve so we'll have to give the staff time to get used to it.
The length of time needed to learn something new is called the learning curve.
Examples:
The new system has a long learning curve so we'll have to give the staff time to get used to it.
Detalii:
Exemple:
Leather working
Details:
leather working (uncountable)
1. (idiomatic) The technology of making products from leather.
Examples:
leather working (uncountable)
1. (idiomatic) The technology of making products from leather.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change base language
Search / Cautare
Project Presentation
Read about the whole idea and birth of the project in the article below:
Idiomatic Expressions Translator Prezentation
Get the phone app
I also made an Android App that you can install directly from Google Play:
Idioms Translator Android App
This project involves a huge amount of time for linguistic research and software development, which I don't have due to the job commitments.
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
