Idioms Translator

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Base language: EN

Letter: b

Total idioms: 9849 - currently selected: 898 (50 per page)

Burst in

Details:
burst in (third-person singular simple present bursts in, present participle bursting in, simple past and past participle bursted in)
1. (idiomatic) to enter suddenly and unexpectedly

Examples:




Detalii:


Exemple:

Burst into tears

Details:
burst into tears
1. (idiomatic) to suddenly start weeping

Examples:




Detalii:


Exemple:

Burst out laughing

Details:
burst out laughing
1. (idiomatic, intransitive) to suddenly start laughing intensely

Examples:




Detalii:


Exemple:

Burst someone's bubble

Details:
burst someone's bubble
1. (idiomatic) To disillusion; to disabuse someone of a false notion or rationalization that has grown comfortable.
? I hate to burst his bubble, but he is going to be disappointed if he tries that idea.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Bury head in sand

Details:
If you bury your head in the sand, you refuse to face the unpleasant reality by pretending that the situation doesn't exist.

Examples:
It's no good burying your head in the sand. We've got a problem on our hands.



Detalii:


Exemple:

Bury one's head in the sand

Details:
bury one's head in the sand
1. (idiomatic) To deliberately ignore the reality of a situation.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Bury the lead

Details:
bury the lead
1. (idiomatic) (news writing style) To begin a story with details of secondary importance to the reader while postponing more essential points or facts.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Bury the lede

Details:
bury the lede
1. (idiomatic, US, journalism) To begin a story with details of secondary importance to the reader while postponing more essential points or facts.
? The news account started by recounting details of the candidate's appearance and buried the lede by not mentioning his new call for tax reform until the 19th paragraph.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Bush league

Details:
1. A professional sports association at the lower levels of minor league organization.
2. A low-ranking or inferior level among groups, professions, organizations, etc.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Bush telegraph

Details:
1. A system used by undeveloped societies in remote regions for communication over long distances, such as drum sounds, word-of-mouth relay, or smoke signals.
2. A gossip network.

Examples:


Telefonul fara fir

Detalii:


Exemple:

Business as usual

Details:
After an unpleasant or unexpected event, this expression means that everything is continuing in a normal way, in spite of the difficulties.
The normal course of an activity, particularly in circumstances that are out of the ordinary. The normal execution of standard functional operations within an organisation, particularly in contrast to a project or program which would introduce change (although that change may itself become business as usual).

Examples:
It was business as usual at the supermarket the day after the hold-up.



Detalii:


Exemple:

Business before pleasure

Details:
This expression means that it is considered preferable to finish one's work before going to relax and enjoy oneself.

Examples:
I'd love to have lunch with you  but I've got a report to finish - business before pleasure I'm afraid!



Detalii:


Exemple:

Business end

Details:
business end (plural business ends)
1. (idiomatic) The part of a tool or other similar item, that is physically used for its operation, rather than the part which is held.
? The business end of a hammer is known as the "head".

Examples:




Detalii:


Exemple:

Business girl

Details:
business girl (plural business girls)
1. A young woman employed in business or office work.
2. (idiomatic, euphemistic) A prostitute.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Business is business

Details:
This is a way of saying that in financial and commercial matters, friendship or personal feelings should not be allowed to have any influence.

Examples:
I'll hire your brother only if he is the best candidate. I'm sorry but business is business!



Detalii:


Exemple:

Busman's holiday

Details:
A busman's holiday is when you spend your spare time or your holidays doing the same sort of activity as you do in your job.

Examples:
My husband is a chef, so for him time off with the family is often a busman's holiday!



Detalii:


Exemple:

Bust a cap in someone's ass

Details:
bust a cap in someone's ass
1. (slang, idiomatic) Alternative form of pop a cap in someone's ass.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Bust a move

Details:
bust a move
1. (African American Vernacular, idiomatic, transitive) to dance
? Damn, see that guy on the dance floor? He can bust a move! That, my friend, is groovin'.
2. (African American Vernacular, idiomatic, transitive) to seduce
? I'm gonna bust a move on that fine ass bitch.
3. (African American Vernacular, idiomatic, transitive) to flatulate


Examples:




Detalii:


Exemple:

Bust a nut

Details:
bust a nut (third-person singular simple present busts a nut, present participle busting a nut, simple past and past participle busted a nut)
1. (idiomatic, slang, vulgar) To ejaculate.
2. (idiomatic, slang, vulgar) to work very hard, put in a lot of effort

Examples:




Detalii:


Exemple:

Bust ass cold

Details:
bust ass cold (not comparable)
1. (rare, idiomatic, slang) Extremely cold.
? It was bust ass cold out, but I still had to go in to work.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Bust chops

Details:
bust (someone's) chops
1. (idiomatic) To nag; to berate or hound in an effort to elicit action.
? The boss has been busting chops all day.
? The boss busted our chops all week.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Bust one's ass

Details:
bust one's ass
1. (idiomatic, vulgar) To work very hard, to put in a lot of effort.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Bust one's balls

Details:
bust one's balls (third-person singular simple present busts one's balls, present participle busting one's balls, simple past and past participle busted one's balls)
1. (idiomatic, vulgar) to work very hard; to put in a lot of effort.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Bust one's butt

Details:
bust one's butt
1. (idiomatic, informal) To work exceptionally hard.
? I've been busting my butt getting the tent fixed, while you're just sipping cocoa. Give me a hand.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Bust one's chops

Details:
bust one's chops
1. (idiomatic, informal) To exert oneself.
? I've been busting my chops to get this out by end of day.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Bust out

Details:
1. To escape (from); break out
bust out of prison
2. To free from captivity
They tried to bust the prisoner out, but were thwarted by the police.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Busted flush

Details:
busted flush (plural busted flushes)
1. (UK, poker) A potential flush which ultimately was not filled.
? I thought I'd draw another spade, but I ended up with a busted flush.
2. (UK, idiomatic) Anything which ends up worthless despite great potential.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Busy as a beaver

Details:
as busy as a beaver
1. (simile) Very busy.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Busy as a bee

Details:
busy as a bee
1. (simile) Very active; working constantly.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Busy beaver

Details:
busy beaver (plural busy beavers)
1. (idiomatic) Someone who is very busy or hard-working.
? Wow! Laundry, dishes, and errands, all in one day? You've been a busy beaver.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Busy little beaver

Details:
busy little beaver (plural busy little beavers)
1. (idiomatic) Someone who has completed or accomplished many tasks or works.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Busy work

Details:
busy work (uncountable)
1. (idiomatic, chiefly US) Work or activity performed with the intention or result of occupying time, and not necessarily to accomplish something productive; routine work of low priority undertaken for the sake of avoiding idleness.
? Until we have a system clearly established, entering more data is just busy work.

Examples:




Detalii:


Exemple:

But good

Details:
but good
1. (idiomatic) To a high degree; very thoroughly; in a most definite manner.


Examples:




Detalii:


Exemple:

But seriously folks

Details:
but seriously folks
1. (idiomatic) Directs attention to immediately preceding failed attempt at humor.


Examples:




Detalii:


Exemple:

But then

Details:
but then
1. (idiomatic) then again, on the other hand; used to show that the opposite viewpoint is possible.
? We may finish this wiki next year; but then, we may never finish.

Examples:




Detalii:


Exemple:

But who's counting

Details:
but who's counting?
1. (colloquial, rhetorical question, sarcastic, humorous) Used as a retort or comeback, often to deprecate oneself or another for excessive concern or attention to detail.
? There are only 258 more shopping days until Christmas, but who's counting?
? You've made that mistake eight times now. But who's counting?
? I've been looking for a job for six mo

Examples:




Detalii:


Exemple:

Butt heads

Details:
butt heads
1. (idiomatic) To argue uncompromisingly with someone.
? They always seem to butt heads when they end up talking about politics.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Butt in

Details:
butt in (third-person singular simple present butts in, present participle butting in, simple past and past participle butted in)
1. (idiomatic) To join a conversation or situation in which one is not welcome or invited; to interject (connotes a rude or discourteous interruption).
? Hey, this is none of your business, don’t butt in!
? Forgive me for butt

Examples:




Detalii:


Exemple:

Butt out

Details:
butt out
1. (intransitive, idiomatic) to cease to be involved in a concern

Examples:




Detalii:


Exemple:

Butt-naked

Details:
Stark naked, completely nude.

Examples:
The streaker's wet dream was to be on TV butt-naked on a rainy day.

In curul gol

Detalii:
Dezbracat complet

Exemple:

Butt-ugly

Details:
Extremely ugly.

Examples:


Urat ca curul

Detalii:
Extrem de urat

Exemple:

Butter fingers

Details:
butter fingers (plural butter fingers)
1. (idiomatic) A clumsy person who always drops things, a klutz.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Butter one's bread on both sides

Details:
butter one's bread on both sides
1. (idiomatic) To profit from two things at the same time, especially when those things seem contradictory or incompatible.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Butter somebody up

Details:
When you butter someone up, you flatter them or you are very nice to them, especially if you want to obtain something.

Examples:
He was so keen to get the job that he spent his time buttering up the boss.



Detalii:


Exemple:

Butter somebody up

Details:
When you butter someone up, you flatter them or you are very nice to them, especially if you want to obtain something.

Examples:
He was so keen to get the job that he spent his time buttering up the boss.



Detalii:


Exemple:

Butter up

Details:
to butter up (third-person singular simple present butters up, present participle buttering up, simple past and past participle buttered up)
1. (transitive, idiomatic) To flatter, especially with the intent of personal gain.
? He takes every opportunity to butter up the boss.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Butter wouldn't melt in mouth

Details:
If you say that someone looks as if butter wouldn't melt in their mouth,you mean that they look completely innocent, but that they are capable of doing unpleasant things.

Examples:
The boy who stole the purse looked as if butter wouldn't melt in his mouth.



Detalii:


Exemple:

Butter wouldn't melt in your mouth

Details:
If you say that someone looks as if butter wouldn't melt in their mouth, you mean that they look completely innocent, but that they are capable of doing unpleasant things.

Examples:
The boy who stole the purse looked as if butter wouldn't melt in his mouth.



Detalii:


Exemple:

Butter wouldn't melt in your mouth

Details:
If you say that someone looks as if butter wouldn't melt in their mouth, you mean that they look completely innocent, but that they are capable of doing unpleasant things.

Examples:
The boy who stole the purse looked as if butter wouldn't melt in his mouth.



Detalii:


Exemple:

Butterflies in stomach

Details:
If you have butterflies in your stomach, you are feeling very nervous.

Examples:
At the beginning of an exam, I always have butterflies in my stomach.



Detalii:


Exemple:


Change base language

EN   RO

Search / Cautare

Project Presentation

Read about the whole idea and birth of the project in the article below:
Idiomatic Expressions Translator Prezentation

Get the phone app

I also made an Android App that you can install directly from Google Play:
Idioms Translator Android App

This project involves a huge amount of time for linguistic research and software development, which I don't have due to the job commitments.
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!

 Show your support